Aqui vai uma dica para quem está querendo disponibilizar um repositório do subversion no apache2, encontrei-a no blog do david winter e fiz uma tradução resumida hehe:

Durante o tutorial, vamos considerar que você já tem o apache devidamente instalado.

Agora, vamos instalar o subversion e o módulo do mesmo para o apache2.

sudo apt-get install subversion libapache2-svn

A instalação deverá habilitar o modulo, mas, conferir é de graça:

sudo a2enmod dav_svn

Agora, vamos configurar o módulo no apache, com um editor de sua preferência abra (como root) o arquivo:

/etc/apache2/mods-enabled/dav_svn.conf

Edite-o como no exemplo abaixo:

<Location /svn>
  DAV svn
  SVNPath /home/svn
 
  AuthType Basic
  AuthName "Subversion Repository"
  AuthUserFile /etc/apache2/dav_svn.passwd
  Require valid-user
</Location>

Substitua o /home/svn por um diretório de sua preferência, se você ainda não criou um diretório, use os comandos:

sudo mkdir /home/svn
sudo svnadmin create /home/svn

Vamos fazer com que o dono desse diretório seja o apache:

sudo chown -R www-data /home/svn

Vamos criar um arquivo de senha para seu repositório svn no apache:

sudo htpasswd -cm /etc/apache2/dav_svn.passwd bob

Substitua bob por um nome de sua preferência e digite a senha.

Agora reinicie o apache:

sudo /etc/init.d/apache2 restart

Se tudo ocorreu bem, você poderá visitar seu repositório pelo browser no endereço http://seu.servidor/svn .

Bem, isso é tudo, até a próxima.
Fiquem com Deus!